Marketing
On demand
Campaign Localization Agent
Keep your message true abroad.
Adapt campaign copy for another language or market while keeping the offer and meaning accurate.
Adapt this campaign for the selected market using our glossary and offer terms.
- Read the request and supporting information
What it does
Adapt the copy to the market you want to reach.
Adapt campaign copy for another language or market while keeping the offer and meaning accurate. Built for localization and campaign owners.
Check the local offer
Choose the source copy, target language or region and any preferred terminology. Local customer language and reviewer feedback can improve the adaptation.
Adapt the campaign copy
Adapt the wording and examples, checking that prices and offers apply in the target market.
Prepare native review
Get a localised draft and questions for a fluent reviewer before publication.
How it works
Adapt campaign copy for another language or market while keeping the offer and meaning accurate. Built for localization and campaign owners.
- Approved documents and context
- Check offer availability and destination locale before including a promotion. Keep a native-language review open for idiom and meaning; translation is not final approval. Links to the original information and the date it was checked Optional: approved translations and native-reviewer corrections by locale, to reuse accepted terminology and avoid known mistakes. Optional: local customer questions and a market-specific offer sheet, to choose relevant examples and explain unfamiliar terms.
- Adapt the message for local readers
- Start from campaign copy tailored to the chosen language or region while keeping the original offer intact.
- Focus the local review
- Highlight terminology, eligibility and cultural questions so a fluent reviewer can resolve the sensitive details before publication.
- Contentful · Read locale entries and offer eligibility (read)
- Use only available local offers.
- Google Drive · Read approved glossary and source copy (read)
- Preserve intended meaning.
- Notion · Prepare native-review pack (draft)
- Surface terminology and availability decisions.
- Human review and permissions
- Localization and campaign owners review the localised copy and any unanswered questions. Check that the information is still current before sending a message or changing a record.
01Gather the context
Bring together the relevant information from Contentful, Google Drive, Notion.
02Check what matters
Adapt the wording and examples, checking that prices and offers apply in the target market.
03Prepare the result
Campaign wording adapted for the chosen language or region while preserving the offer. What is ready to use and what still needs checking before taking action.
04Review proposed changes
Localization and campaign owners review the localised copy and any unanswered questions. Check that the information is still current before sending a message or changing a record.
Integrations
Content management
Contentful
WordPress
Documents
Google Drive
Microsoft OneDrive
Knowledge
Notion
Confluence
Choose the platforms your team already uses—you don’t need every example shown. Confirm the required features and configure access during implementation.
What you get
Prepare campaigns for another market with less drafting effort and a focused review of the details that matter locally.
- Adapt the message for local readers
- Start from campaign copy tailored to the chosen language or region while keeping the original offer intact.
- Focus the local review
- Highlight terminology, eligibility and cultural questions so a fluent reviewer can resolve the sensitive details before publication.
More for marketing teams
Content Repurposer
Turn an article or transcript into a newsletter, social posts and a short video script for your team to review.
Competitor Monitor
Check competitor websites on a schedule and flag new promotions, pricing changes and product updates in a short digest.
Content Brief Builder
Turn a topic into a clear writing brief with an angle, outline and sources to check.
Start with a blueprint. Build it around your business.
We’ll adapt it to your workflows, connect your systems and build an agent your team can put to work.
30 minutes. One bottleneck. Leave with a clear system concept.